Între 28 septembrie și 6 octombrie 2026, BukFeszt5 aduce în Capitală 13 spectacole ale teatrelor maghiare din România, prezentate pe scenele Teatrului Național „I.L. Caragiale” din București, Teatrului Odeon și Teatrului Bulandra. Cea de-a V-a ediție a Festivalului Teatrelor Maghiare a fost prezentată pe 10 septembrie, la București, în cadrul unei conferințe de presă care a reunit reprezentanții teatrelor participante și numeroși jurnaliști culturali.
Conferința de presă BukFeszt5, organizată de Asociația MASZÍN – Uniunea Teatrelor Maghiare din România și UNITER – Uniunea Teatrală din România, a avut loc pe 10 septembrie, la sediul UNITER, în prezența unui număr important de reprezentanți ai presei culturale.
Întâlnirea a prilejuit prezentarea programului celei de-a V-a ediții, a teatrelor și companiilor participante, a direcțiilor artistice ale festivalului, precum și a parteneriatelor care fac posibilă desfășurarea BukFeszt5.
La conferință au participat reprezentanți ai teatrelor reunite în jurul proiectului BukFeszt5: Bessenyei Gedő István, președintele MASZÍN și director artistic al Trupei „Harag György” a Teatrului de Nord Satu Mare; Stier Péter, vicepreședintele MASZÍN și managerul Teatrului de Nord Satu Mare; Albu István, managerul Teatrului „Tamási Áron” din Sfântu Gheorghe; Czvikker Katalin, managerul Teatrului „Szigligeti” din Oradea; Orbán Enikő, director adjunct artistic al Teatrului Maghiar de Stat „Csiky Gergely” din Timișoara; Lung László Zsolt, managerul Teatrului „Udvartér” din Târgu Secuiesc; Nagy Pál, managerul Teatrului „Tomcsa Sándor” din Odorheiu Secuiesc; Veress Albert, managerul Teatrului „Csíki Játékszín” din Miercurea Ciuc; Kolozsi Borsos Gábor, managerul Teatrului Figura Studio din Gheorgheni; Zoltán Csép, director de programe și relații internaționale al Teatrului Maghiar de Stat Cluj; Kaáli Nagy Botond, purtătorul de cuvânt al Teatrului Național Târgu Mureș, și Aura Corbeanu, vicepreședinte executiv UNITER.
Ajuns la cea de-a cincea ediție, BukFeszt5 a crescut constant, iar ediția din 2026 marchează o extindere importantă a proiectului. Festivalul aduce la București teatre și companii din Cluj, Târgu Mureș, Sfântu Gheorghe, Oradea, Miercurea Ciuc, Satu Mare, Timișoara, Târgu Secuiesc, Odorheiu Secuiesc și Gheorgheni, într-un program care reunește formule scenice și estetici foarte diferite.
În deschiderea conferinței, Aura Corbeanu, vicepreședinte executiv UNITER, a subliniat, dincolo de amploarea programului, importanța continuității unui asemenea proiect cultural:
În spatele acestui eveniment extraordinar, 13 spectacole timp de 9 zile în 3 spații culturale, avem, de fapt, reușita organizării unui festival al teatrelor maghiare și continuitatea unui proiect cultural, ceea ce reprezintă cea mai mare victorie la ora actuală în România. Asociația MASZÍN și, implicit, toate teatrele care fac parte din ea și-au asumat, indiferent de condițiile din fiecare an, să ofere, în continuare, publicului din București ceea ce au decis că au mai bun și mai reprezentativ. UNITER este deschis proiectelor dumneavoastră și tuturor proiectelor culturale din România, propuse de organisme culturale de stat sau neguvernamentale.
La rândul său, Bessenyei Gedő István, președintele MASZÍN, a vorbit despre dezvoltarea spectaculoasă a Asociației în ultimul an și despre faptul că această extindere se reflectă direct în diversitatea programului BukFeszt5:
Mulțumesc UNITER, alături de noi încă de la primul pas. Am ajuns la o mică aniversare: a cincea ediție este un pas important pentru noi, o ediție mult mai bogată față de anii precedenți, pentru că avem noi membri. Numărul membrilor MASZÍN aproape s-a dublat pe parcursul ultimului an. Teatrul din Sfântu Gheorghe – Tamási Áron, cu două companii –, Teatrul Maghiar de Stat din Cluj, Teatrul din Gheorgheni, Teatrul din Târgu Mureș și Teatrul din Arad ni s-au alăturat, deci, în momentul de față, avem 12 membri, dintre care 10 sunt prezenți în selecția festivalului. Un program foarte bogat, care conține spectacole de teatru-dans, teatru-studio și teatru de anvergură; fiecare poate să găsească ceva interesant. Acest program ne ajută să menținem același scop de la prima ediție a acestui festival, și anume să întărim dialogul interetnic, să facem mai vizibil teatrul maghiar publicului și breslei din Capitală, precum și comunității maghiare.
Fiecare teatru din Asociație și-a făcut o selecție a celor mai importante spectacole și, totuși, este foarte important că, din an în an, de la ediție la ediție, avem niște teme comune. Nu este un lucru planificat, provine din simplul fapt că noi toți trăim în aceeași societate, avem probleme comune, avem teme comune și foarte interesant este că, tematic, festivalul este ca un caleidoscop care devine, totuși, o imagine compactă a situației actuale a teatrului maghiar în România.
Ediția din acest an confirmă tocmai această diversitate. Programul traversează dramaturgia clasică și contemporană, de la A.P. Cehov, William Shakespeare, Eugène Ionesco, Molnár Ferenc și Jon Fosse până la dramaturgie contemporană, teatru documentar, dans și performance. Pe afiș se regăsesc spectacole semnate de creatori precum Radu Afrim, Tompa Gábor, David Schwartz, Sebestyén Aba, Albu István, Tóth Tünde, Stefano Tè, Barabás Árpád, Bélai Marcel, Kiliti Krisztián, Ciprian Huțanu și Eryk Makohon.
Timp de nouă zile, publicul bucureștean va putea vedea „Voiam să mă revolt cu voi”, „Liliom”, „Cântăreața cheală”, „Luceafărul”, „Livada de vișini”, „Viețile Altora”, „Teroare”, „Comunitatea – Eco-romanță”, „Dirty Dancing”, „Macbeth”, „donjuan”, „Viitorul Președinte al României” și „I Am the Wind”.
Toate spectacolele sunt prezentate în limba maghiară și supratitrate în limba română, BukFeszt5 păstrând astfel una dintre mizele sale fundamentale: crearea unui spațiu comun de întâlnire între teatrul maghiar din România, publicul bucureștean și profesioniștii scenei românești.
BukFeszt5 se desfășoară în perioada 28 septembrie – 6 octombrie 2026, la Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Teatrul Odeon și Teatrul Bulandra.
PARTENERII BUKFESZT5
Organizatori:
Asociația MASZIN (Trupa Harag György a Teatrului de Nord din Satu Mare; Teatrul Tomcsa Sándor din Odorheiu Secuiesc; Teatrul Csíki Játékszín din Miercurea Ciuc; Teatrul Szigligeti Oradea; Teatrul „Udvartér” din Târgu Secuiesc; Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timișoara; Teatrul Maghiar de Stat Cluj; Teatrul Tamási Áron, Sfântu Gheorghe; Teatrul Național Târgu Mureș – Compania Tompa Miklós; Teatrul Figura Studio, Gheorgheni; M Studio – Teatrul Tamási Áron, Sfântu Gheorghe)
Teatre gazdă:
Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Teatrul Odeon București, Teatrul Bulandra București
Parteneri principali:
UNITER – Uniunea Teatrală din România, UDMR – Uniunea Democrată Maghiară din România, Departamentul pentru Relații Interetnice – Guvernul României, Ambasada Ungariei la București, Nemzeti Kulturális Alap, Institutul Liszt – Centrul Cultural Maghiar București
Sponsori:
Parmarom Logistics, Hochland, Szekely Falat, Bilbor
Parteneri media:
mimami.ro, LiterNet, Revista Teatrul Azi, Fundația Culturală „Camil Petrescu”, Happ.ro, Radio România Cultural, Scena.ro, Revista teatrală Játéktér I jatekter.ro, Bookhub, România Pozitivă, Ziarul Metropolis, Munteanu Recomandă, #cronicardupăureche, Ceașca de Cultură, The Woman, FAMOUST, Zile și Nopți
Partener de monitorizare: mediaTRUST
